Τετάρτη 25 Μαΐου 2011

Τράπεζα Εμπορική - Χαλκίδα - Εύβοια - Ελλάδα

It was only recently that Emporiki Bank decided to relocate to this building which is also owned by them, that it underwent a serious reconstruction to the fine result it presents today.  A small inconvenience for customers who enter and exit the bank due to the limited size of the front door which could not have been altered.


Πρόσφατα η Εμπορική Τράπεζα μετακόμισε στο ιδιόκτητο τους κτήριο που υπέστη ριζική ανακατασκευή.  Το μόνο που κράτησαν από το παλαιό κτήριο ήταν η όψη αλλά και πάλι είναι ένα αποτέλεσμα για το οποίο οι κάτοικοι της Χαλκίδας μπορούν να είναι υπερήφανοι.  Το πρόβλημα εισόδου και εξόδου υπάρχει λόγο της μικρής πόρτας αλλά ευτυχώς που κάποια υπουργεία λειτουργούν όπως λειτουργούν για να υπάρχει απόδειξη του πολιτισμού μας έστω και εκ παραδρομής.

Δημαρχείο Χαλκίδας - Χαλκίδα - Εύβοια - Ελλάδα


This was the home of the businessman Kotsikas originally from Cairo Egypt who bought it as an old factory in 1904 and with the help of Pothitos Kamaras the civil engineer who also built the Hotel Palirroia converted it into a home two years later.  It has three levels with classical lines throughout its entirety.  The architecture and design are such that we can only be thankful buildings such as this remain under the protection of people or organizations who still value art and culture.     

Ο έμπορος  Κότσικας αγόρασε το 1904 ένα παλαιό εργοστάσιο και με τη βοήθεια του Πολιτικού Μηχανικού Ποθητού Καμάρα το μετέτρεψε σε ένα από τα πιο αξιόλογα κτήρια της Χαλκίδας.  Διαθέτει τρία επίπεδα και έχει δύο τρούλους προς την παραλία και δυο κομψότερες εξάρσεις προς την οδό Φαρμακίδου.  Είναι αξιοσημείωτο το γεγονός ότι το κτήριο αγοράστηκε από τον δήμο Χαλκίδας ο οποίος το διαφύλαξε κα εδρεύει εκεί έκτοτε.