Τράπεζα Πειραιώς - Χαλκίδα - Εύβοια - Ελλάδα

This is the Bank Of Pireos on the corner of Mpalalaion and Avanton in the center most part of Chalkida in Evia Greece.  It is a splendid example of buildings with character and we are glad the reconstruction of it was one that was able to be supported by none other than a bank with enough money to see this to its completion. 

Η Τράπεζα Πειραιώς στέκετε πίσω από τα Δικαστήρια στο κεντρικότερο σημείο της Χαλκίδας στην Εύβοια.  Είναι ένα θαυμαστό παράδειγμα κτηρίων με χαρακτήρα και σαφώς είμαστε χαρούμενοι που κάποιος σαν μια τράπεζα με κεφάλαιο, είχαν τη δυνατότητα να το ανακαινίσουν όπως του άξιζε.

Tally Weijl στην Αβάντων - Χαλκίδα - Εύβοια - Ελλάδα

What used to be an old half broken down pharmacy now stands a brand named department store.  Interestingly enough all the interior spaces have been kept the same as the old shop.  A complete renovation that took hard work and time since the location is central and it presented time schedule difficulties.

Ότι υπήρχε από το παλαιό φαρμακείο τώρα έχει αντικατασταθεί από εταιρία επώνυμη στην ένδυση.  Τα εσωτερικά χωρίσματα δεν άλλαξαν και η ανακαίνιση κράτησε παραπάνω λόγο της θέσης του σε κεντρικό δρόμο της Χαλκίδας.  

Εμπορικό κατάστημα - Χαλκίδα - Εύβοια - Ελλάδα

This was for a long time a store which sold art and small household furniture.  We can only hope that the new visitors will have the same sensitive aspect for the arts and preserve as the previous this building as best as they did.

Αυτό για αρκετά χρόνια τώρα ήταν εμπορικό κατάστημα για αντικείμενα τέχνης και μικρών επίπλων.  Ελπίζουμε η νέα του παρέα να έχει τις ανάλογες ευαισθησίες όπως είχαν και οι προκάτοχοι του.

Κατοικία στη Δεξαμενή - Χαλκίδα - Εύβοια - Ελλάδα

Regardless the building factor in the Dexameni district which allows for 7 storey buildings, it appears that there are more than few owners who are sensitive about preserving our cultural heritage and spend enough to protect and renovate old homes into marvelous works of art.

Παρόλο που υπάρχει υψηλός συντελεστής δόμησης στη Δεξαμενή, φαίνετε ότι υπάρχουν ακόμα αυτοί που διαθέτουν τον πολιτισμό μέσα τους και μας ενθουσιάζουν όταν μας προσφέρουν με τους κόπους τους την αναβίωση και ανάπλαση αυτών των έργων τέχνης.

Αρχοντικό στη Δεξαμενή - Χαλκίδα - Εύβοια - Ελλάδα

This is a home that I have always admired from my balcony when I used to live in the Dexameni district.  It has underwent a costly renovation and it's owners have been careful to keep every aspect of the era such as the porcelain cups that indicate the old style telephone lines.  The owners happen to be architects so it is interesting how they used technology in combination with their sensitivity on preserving our culture.

Πάντα χάζευα το σπίτι αυτό από το μπαλκόνι μου όταν έμενα στην Δεξαμενή της Χαλκίδας.  Υψηλός προϋπολογισμός για την ανακατασκευή αλλά το τελικό αποτέλεσμα είναι πιστό αντίγραφο του παρελθόντος.  Αν προσέξει κανείς τις λεπτομέρειες θα διαπιστώσει ότι ακόμα και οι πιάστρες των παλαιών τηλεφωνικών γραμμών έχουν κρατηθεί.  Η ευαισθησία της οικογενείας των ιδιοκτητών οι οποίοι είναι αρχιτέκτονες είναι εμφανή.